منظمة القبعات البيضاء للتنمية المستدامة هي منظمة غير حكومية غير ربحية تأسست في أواخر 2011 في داخل سوريا وتم تسجيلها في تركيا بشكل رسمي عام 2015 وتؤكد على المبادئ الاساسية (الانسانية –الحياد – والاستقلال –والشفافية) تعمل على توفير البرامج والخدمات التي تساهم في إعادة الاستقرار المجتمعي من خلال التنمية البشرية المستدامة وبناء متجتمع متكامل اجتماعيا واقتصاديا على أسس الحرية والعدالة والمساواة.

اسم المشروع: تعزيز الجودة والوصول الى فرص التعليم للأطفال المتضررين من النزاع

تعلن منظمة القبعات البيضاء عن حاجتها لتعيين موظف/ة 

المسمى الوظيفي: مترجم/ة

مدة المشروع: شهرين و10 أيام. تاريخ مباشرة العمل 19-8-2019

مكان العمل: غازي عنتاب –تركيا

TR.02 الرمز الوظيفي

الجنس: انثى اوذكر

الوجبات والمسؤوليات:

ترجمة الوثائق المختلفة من العربية إلى الإنجليزية والعكس.

 ضمان الدقة التقنية والنحوية للوثائق المترجمة.

 الترجمة الفورية والمتزامنة في الندوات والاجتماعات

تنفيذ أي توجيهات أو مسئوليات أخرى يكلف بها من قبل المسؤول المباشر .

يرسل التقارير الشهرية الى المسؤول المباشر .

المؤهلات المطلوبة

شهادة جامعية من كلية الاداب قسم اللغة الإنكليزية.

خبرة سنتين  على الاقل في مجال عمل المنظمات غير الحكومية وفي مجال ترجمة .

القدرة على تحمل الضغط العمل والالتزام بمواعيد العمل.

اتقان اللغة الانكليزي كتابة وقراءة

خبرة في كتابة التقارير الدورية باللغتين العربية والإنجليزية.

تمتلك مهارات إدارة الوقت والاتصال والتواصل

خبرة جيدة في استخدام الحاسوب وخاصة برامج مايكروسوفت أوفيس

حاملين الاقامة القانونية في تركيا (الأفضلية الحاملين للجنسية التركية و السورية)

على المهتمين إرسال السيرة الذاتية الخاصة بهم على الايميل ادناه

hr.whosd@gmail.com

ملاحظة: اخر موعد لاستلام الطلبات 14 \ 8 \ 2019

يرجى كتابة “الوظيفة المناسبة “في عنوان الرسالة كل رسالة لا تحمل أي عنوان سيتم إهمالها.

ملاحظة: سيتم التواصل فقط مع المتقدمين الذين تم قبولهم لمرحلة المقابلة المباشرة